III ENCUENTRO DE POESÍA EN RED - Alcalá de Henares -18.09.2010

sábado, 11 de julio de 2009

GALICIA TIERRA DE REGATOS

ES LA PARTE MÁS AL SUR DE GALICIA, DONDE PARECE QUE TODAVÍA NO SE HA PUESTO EL SOL ES PORTUGAL. "TERRA DA MIÑA MAI"
ESTE REGATO QUE ANTAÑO SE USABA PARA MOVER LOS MOLINOS UBICADOS EN SUS ORILLAS, AQUÍ LO VEMOS UNOS METROS MÁS ABAJO DONDE SE CONVIERTE EN UNA BONITA CASCADA.
LAS FOTOS SON DE AGOSTO, CUANDO EL CAUDAL DE AGUA ES MÁS BAJO, PERO EN PLENO INVIERNO ES ESPECTACULAR, MERECE LA PENA VERLA, AUNQUE POCOS LA CONOCEN, YA QUE NO SE ENCUENTRA EN NINGUNA RUTA TURÍSTICA IMPORTANTE. DESDE ARRIBA DE LA ROCA QUE SE VE EN LA PRIMERA FOTO, HAY UN MIRADOR, DONDE SE PUEDE CONTEMPLAR LA CASCADA, ESPAÑA Y PORTUGAL.
-------------------
Adiós, ríos; adiós, fontes; ......Adiós, ríos; adiós, fuentes;
adiós, regatos pequenos;....... adiós, regatos pequeños
adiós, vista dos meus ollos; ....adiós, visión de mis ojos:
non sei cándo nos veremos. ....no sé cuándo nos veremos. Miña terra, miña terra, ............Tierra mía, tierra mia,
terra donde me eu criéi,.........tierra donde me crié ,
hortiña que quero tanto, ........huertecita que amo tanto
figueiriñas que prantéi, ..........higueritas que planté, prados, ríos, arboredas, ............prados, rios y arboledas
pinares que move o vento,.......pinares que mueve el viento
paxariños piadores, ...............pajarillos piadores,
casiña do meu contento,.........casita de mi contento, muíño dos castañares, ..............molino del castañar,
noites craras de luar,..............noches claras de lunar,
campaniñas trimbadoras .........campanitas timbradoras
da igrexiña do lugar,...............de la iglesia del lugar, amoriñas das silveiras ................moritas de los zarzales
que eu lle daba ó meu amor,..... que yo le daba a mi amor
camiñinos antre o millo,...........caminos entre maizales
¡adiós, para sempre adiós! ........¡adiós para siempre adió
No podia hablar de regatos y no acordarme de Rosalia de Castro.

10 comentarios:

Anónimo dijo...

Todavia hay mucho de Galicia escondido. Esta parte es preciosa. Un abrazo guapa

mariajesusparadela dijo...

Sí, no se puede hablar de casi nada en Galicia, sin pensar en Rosalía de Castro, que tanto la amó.

Anónimo dijo...

Mami!!!

Anónimo dijo...

Galicia es emosiòn pura emosiòn. carmela

Lembranza dijo...

Rosalia fue una gran poetisa y una gran amante de su tierra, la morriña por su tierra siempre iba con ella.
Gracias Mariajesus por acercarte a este blog. Un abrazo

Lembranza dijo...

Hola Marta, un beso muy grande, disfruta de Dinamarca. Un besazo

Lembranza dijo...

Carmela, Galica es magica, nada es lo que parece. Ten cuidado que te pueden hechizar. Un beso

gretel dijo...

bellísima tu tierra, se nota que amas galicia

Lembranza dijo...
Este comentario ha sido eliminado por el autor.
Lembranza dijo...

Galicia va siempre conmigo donde quiera que este. Un abrazo