III ENCUENTRO DE POESÍA EN RED - Alcalá de Henares -18.09.2010

sábado, 28 de mayo de 2011

Era un airiño soave
que se ergueu ploa mañan
e viña de non se sabe.

Era un recendo de rosas
de roseira de ningures,
que se meteu pola porta.

Era unha cantiga leda
que nascía non sei onde
e petaba na fiestra.

Era unha gracia sotil
que baixaba das estrelas ...

¡¡Eras ti!!
XOSÉ MARÍA ÁLVAREZ BLÁZQUEZ
Era un aire suave
que se levanto por la mañana
venia no se sabe donde.
Era un aroma de rosas
de la rosaleda de ninguna parte
que se metió por la puerta.
Era una canción feliz
que nacía no se donde
y llamaba a la ventana.
Era una gracia sutil
que bajaba de las estrellas.....
¡ Eras tú!!

32 comentarios:

EL AVE PEREGRINA dijo...

Beleza de poema, cargadiño de aroma pura e de moito colorido.Graciñas por compartilo.

Unha aperta, Lembranza.

sabores compartidos dijo...

Ese aroma de las rosas entrando por la puerta, me hace recordar a la persona que más quiero. bonito en las dos lenguas.
una abrazo.

Anna Jorba Ricart dijo...

Bella composición de color y palabras aunando ambas lenguas.
Muy agradable esta entrada.
Recibe mis saludos.

Karras dijo...

Belleza y morriña que dos grandes cosas se entremezclan en tu persona. Un bico.

Isabel Martínez Barquero dijo...

Cuánra delicadeza en esta entrada, querida Lembranza. El poema es un soplo de aire fresco y las fotografías de las rosas una caricia para la vista. Sin duda, una hermosura el conjunto.
Bicos, galleguiña.

andré de ártabro dijo...

Ten todo o poema o"cheiro da fror"
Enches as follas de mistura de cor e de amor.
Un bico

Lembranza dijo...

Gracias a ti Asun, por tu visita. Un abrazo

Lembranza dijo...

El aroma de rosas, sobre todo las amarillas,a mi también me recuerda a mi amor. Un abrazo

Lembranza dijo...

Gracias Anna, para mi es un placer tu visita. La traducción es mía, por tanto libre, si alguien ve algún error, por favor que me lo diga. Abrazos

iglesiasoviedo dijo...

Un hermoso poema, fresco como las rosas, como su aroma y fragancia.
Un aire fresco en forma de rimas.
Un beso.

Anónimo dijo...

ohhhhhhh cheguei aqueles xardins das casas das que iamos levar o leite pola noitiña daqueles dias largos do veran,cando entrabamos neles e viña aquel cheiriño,non podiamos resistir a tentacion de escapar con algunha..asi estaras tu de guapa.muaaaa

YOLITA dijo...

Lindos versos con fragancia de flores..donde se hace presente el recuerdo de un amor..
Un encanto tu recinto..volveré..
Te saludo desde CALI-COLOMBIA

Lembranza dijo...

Karras es cierto, mucho morriña, pero ademas quiero que se conozca Galicia, su magia, sus gentes, su naturaleza, todo. Un abrazo

Lembranza dijo...

La verdad es que no conocía el poema, pero buscando información, por este medio que es Internet, tan grande, y tan bueno, si se aprovecha bien, la encontré y, me pareció eso, un soplo de aire fresco, una caricia.
He de decir que además de encontrar poemas que no conocía, también encontré gente maravillosa, que de otra manera no hubiera podido conocer, como tu Isabel. Un abrazo

Lembranza dijo...

Andre, gracias, me gustan las misturas, me gusta la luz y el color, aunque una fotografía en blanco y negro como las que tú haces son de lo mejorcito. Un abrazo

tarja-tallulah dijo...

Hay aromas que nos trasportan a lo mas hermoso, la grandeza de todo aquello que se ama. Precioso. Espero que tengas una buena semana. Besos.

OZNA-OZNA dijo...

muchisimas gracias dulce y sensible Poeta por acariciar nuestros sentidos con tus bellas letras, un besin muy grande de esta asturaina amiga y admiradora.

Poetiza dijo...

Lembranza, que bellas imagenes, amo las rosas y que hermoso poema. Te dejo un beso, cuidate.

Amor feito Poesia dijo...

Gratidão é a flor mais
bela que nasce da alma,
e que o coração humano não
conhece outra mais perfumada.

(Hosea Ballou)

Beijos & Flores! M@ria

Flor dijo...

Hola! Si puedes pasa por mi blogue de Noite de Tormentas, tienes allá un regalito.

Besos
Flor

Túconmigo dijo...

Precioso poema, Lembranza. Muy bello. Gracias por traducirlo, aunque vuestra lengua es tan musical.... Se respira armonía, serenidad y alegría.

Un fuerte abrazo.

Lembranza dijo...

Gracias Jose Manuel, el poema trae aire fresco y las rosas fragancia, una buena mezcla. Un abrazo

Lembranza dijo...

Candiña guapa, graciñas po los teus comentarios, xa sabes, destas cousas no me esquezo. Bicos

Lembranza dijo...

YOLITA un placer tu visita, esta es tu casa, vuelve cuando quieras. Un abrazo

Lembranza dijo...

Espero que la semana que viene sea mejor, esta se me ha juntado el aroma de los recuerdos de lo que se amo y de las penas, por lo que no pudo ser. Un abrazo

Lembranza dijo...

gracias OZNA por tu visita y por dejarme el comentario. Agarimos

Lembranza dijo...

Amiga Poetiza, gracias por tus visitas a lembranza, ya sabes que también es tu casa. Un abrazo

Marisa dijo...

Todo un amor
expresado
con aroma
de primavera.

Bicos

FAYNA dijo...

!Que preciosidad!

Moitos bicos.

Lembranza dijo...

Moitos beixos para ti Maria e graciñas por a tua entrada.

Lembranza dijo...

Gracias Flor, me pasare por tu casa en breve. Un abrazo

Lembranza dijo...

Gracias Queti, me alegra que te guste. Se que muchas palabras se entienden, pero hay otras que cuesta, por eso la he traducido. Un abrazo